Text copied to clipboard!
Titel
Text copied to clipboard!Projectmanager Lokalisatie
Beschrijving
Text copied to clipboard!
Wij zijn op zoek naar een ervaren en gedreven Projectmanager Lokalisatie om ons team te versterken. In deze rol ben je verantwoordelijk voor het plannen, coördineren en uitvoeren van lokalisatieprojecten voor diverse markten en talen. Je werkt nauw samen met interne teams, externe leveranciers en vertaalpartners om ervoor te zorgen dat content tijdig, binnen budget en met hoge kwaliteit wordt geleverd.
Als Projectmanager Lokalisatie ben je de spil in het lokalisatieproces. Je begrijpt de culturele en taalkundige nuances van verschillende markten en weet hoe je deze effectief kunt integreren in content. Je bent verantwoordelijk voor het opstellen van projectplannen, het beheren van deadlines, het toewijzen van taken en het bewaken van de voortgang. Daarnaast ben je verantwoordelijk voor het onderhouden van relaties met vertaalbureaus, freelancers en andere belanghebbenden.
Je hebt een scherp oog voor detail en bent in staat om meerdere projecten tegelijkertijd te beheren. Je begrijpt de technische aspecten van lokalisatie, zoals het gebruik van CAT-tools, vertaalgeheugens en terminologiedatabases. Je bent proactief, oplossingsgericht en beschikt over uitstekende communicatieve vaardigheden.
Deze functie vereist een combinatie van projectmanagementvaardigheden, taalkundig inzicht en technische kennis. Je zult werken aan projecten voor websites, software, marketingmateriaal, handleidingen en meer. Je draagt bij aan de wereldwijde groei van het bedrijf door ervoor te zorgen dat onze content lokaal relevant en cultureel gepast is.
Als jij gepassioneerd bent over taal, technologie en internationale communicatie, en je hebt ervaring met het managen van complexe projecten, dan is dit de perfecte rol voor jou.
Verantwoordelijkheden
Text copied to clipboard!- Plannen en coördineren van lokalisatieprojecten van begin tot eind
- Samenwerken met interne teams en externe leveranciers
- Opstellen en beheren van projectplannen en budgetten
- Zorgen voor tijdige en kwalitatieve levering van gelokaliseerde content
- Gebruik maken van CAT-tools en vertaalgeheugens
- Beheren van vertaal- en revisieprocessen
- Identificeren en oplossen van knelpunten in het projectproces
- Onderhouden van relaties met vertaalpartners en freelancers
- Toezien op naleving van stijl- en terminologierichtlijnen
- Rapporteren over voortgang en resultaten aan stakeholders
Vereisten
Text copied to clipboard!- Minimaal een bacheloropleiding, bij voorkeur in taal, communicatie of projectmanagement
- Minimaal 3 jaar ervaring in projectmanagement, bij voorkeur in lokalisatie
- Uitstekende beheersing van Nederlands en Engels, zowel mondeling als schriftelijk
- Ervaring met CAT-tools zoals SDL Trados, MemoQ of vergelijkbaar
- Sterke organisatorische en communicatieve vaardigheden
- Vermogen om onder druk te werken en deadlines te halen
- Kennis van internationale markten en culturele verschillen
- Ervaring met budgetbeheer en leveranciersmanagement
- Analytisch denkvermogen en oog voor detail
- Teamspeler met een proactieve houding
Potentiële interviewvragen
Text copied to clipboard!- Welke ervaring heb je met het managen van lokalisatieprojecten?
- Welke CAT-tools heb je eerder gebruikt?
- Hoe ga je om met strakke deadlines en meerdere projecten tegelijk?
- Kun je een voorbeeld geven van een succesvol gelokaliseerd project?
- Hoe werk je samen met internationale teams en leveranciers?
- Wat is jouw aanpak bij het oplossen van projectproblemen?
- Hoe zorg je voor consistentie in terminologie en stijl?
- Wat zijn volgens jou de grootste uitdagingen in lokalisatie?
- Hoe blijf je op de hoogte van trends in de vertaal- en lokalisatiebranche?
- Wat motiveert jou in een rol als Projectmanager Lokalisatie?
