Text copied to clipboard!

Titel

Text copied to clipboard!

Projectmanager Lokalisatie

Beschrijving

Text copied to clipboard!
Wij zijn op zoek naar een ervaren en gedetailleerde Projectmanager Lokalisatie om ons team te versterken. In deze rol ben je verantwoordelijk voor het plannen, coördineren en uitvoeren van lokalisatieprojecten om ervoor te zorgen dat onze producten en diensten effectief worden aangepast aan verschillende internationale markten. Je werkt nauw samen met vertalers, ontwikkelaars, ontwerpers en andere belanghebbenden om een naadloze en cultureel passende gebruikerservaring te garanderen. Als Projectmanager Lokalisatie ben je verantwoordelijk voor het beheren van meerdere projecten tegelijk, waarbij je deadlines bewaakt en de kwaliteit van de vertalingen en aanpassingen waarborgt. Je zult strategieën ontwikkelen om de efficiëntie van het lokalisatieproces te verbeteren en ervoor zorgen dat alle inhoud voldoet aan de taalkundige en culturele normen van de doelmarkten. Je werkt samen met interne teams en externe leveranciers om de lokalisatiebehoeften te identificeren en te implementeren. Dit omvat het opstellen van projectplannen, het beheren van budgetten en het oplossen van eventuele problemen die zich tijdens het proces voordoen. Daarnaast houd je toezicht op de implementatie van geautomatiseerde lokalisatietools en -technologieën om workflows te optimaliseren. Om succesvol te zijn in deze rol, moet je uitstekende organisatorische vaardigheden hebben, goed kunnen communiceren en een diepgaand begrip hebben van lokalisatieprocessen en -technologieën. Ervaring met vertaalbeheer, contentmanagementsystemen en internationale markten is een pluspunt. Als jij een passie hebt voor taal, cultuur en technologie en graag werkt in een dynamische, internationale omgeving, dan is deze functie iets voor jou!

Verantwoordelijkheden

Text copied to clipboard!
  • Beheren en coördineren van lokalisatieprojecten van begin tot eind.
  • Samenwerken met interne teams en externe leveranciers om lokalisatiebehoeften te identificeren.
  • Zorgen voor naleving van taalkundige en culturele normen in alle gelokaliseerde inhoud.
  • Ontwikkelen en implementeren van strategieën om de efficiëntie van het lokalisatieproces te verbeteren.
  • Bewaken van projectdeadlines en budgetten om een tijdige en kosteneffectieve levering te garanderen.
  • Gebruik en beheer van vertaalbeheer- en contentmanagementsystemen.
  • Oplossen van problemen en knelpunten in het lokalisatieproces.
  • Rapporteren over de voortgang en prestaties van lokalisatieprojecten aan belanghebbenden.

Vereisten

Text copied to clipboard!
  • Minimaal een bacheloropleiding in taalkunde, vertaling, projectmanagement of een gerelateerd vakgebied.
  • Ervaring met lokalisatieprojecten en vertaalbeheer.
  • Uitstekende organisatorische en communicatieve vaardigheden.
  • Kennis van vertaal- en lokalisatietools zoals CAT-tools en contentmanagementsystemen.
  • Vermogen om meerdere projecten tegelijk te beheren en deadlines te halen.
  • Begrip van culturele verschillen en hun impact op lokalisatie.
  • Ervaring met het werken in een internationale omgeving.
  • Vloeiend in meerdere talen is een pluspunt.

Potentiële interviewvragen

Text copied to clipboard!
  • Kun je een voorbeeld geven van een lokalisatieproject dat je hebt beheerd?
  • Hoe ga je om met strakke deadlines en meerdere projecten tegelijk?
  • Welke tools en technologieën heb je gebruikt voor lokalisatiebeheer?
  • Hoe zorg je ervoor dat gelokaliseerde inhoud cultureel en taalkundig accuraat is?
  • Kun je een uitdaging beschrijven die je bent tegengekomen in een lokalisatieproject en hoe je deze hebt opgelost?
  • Hoe werk je samen met vertalers en andere belanghebbenden om een succesvol lokalisatieproces te garanderen?
  • Wat zijn volgens jou de belangrijkste trends in de lokalisatie-industrie?
  • Hoe meet je het succes van een lokalisatieproject?